|
Stadsfries or Stadfries is a set of dialects spoken in certain cities in the province of Friesland in the northern Netherlands, namely Leeuwarden, Sneek, Bolsward, Franeker, Dokkum, Harlingen, Stavoren, and to some extent in Heerenveen. For linguistic reasons, the outlying and insular dialects of Midsland (Terschelling), Ameland, Het Bildt, and Kollum are also sometimes tied to Stadsfries. The vocabulary of Stadsfries is derived primarily from Dutch. The dialects began in the late 15th century, when Frisia lost its political independence to the Netherlands. For many living in Frisia, learning Dutch became a necessity. The result was a mixture of Hollandic dialect vocabulary and West Frisian grammar and other language principles. Since this process began, the West Frisian language itself has evolved, such that Stadsfries is further away from modern Frisian than it is from Old Frisian. Arends et al. state that Stadsfries is a Frisian–Dutch mixed language.〔Arends, Muysken, & Smith (1995), ''Pidgins and Creoles: An Introduction''〕 The name of the dialect group, ''Stadsfries'', is not an endonym but is instead the Dutch term for the language. ''Stad'' (German: Stadt) is a Germanic term for "city" or "town", seen in English place names such as "Hempstead". In Stadsfries, the term for the dialect group is ''Stadsfrys'' or ''Stads'', or each dialect is known simply by a name derived from the particular city name, such as ''Liwwarders'' for the dialect of Leeuwarden. In West Frisian, the dialects are known as ''Stedsk'' ("city-ish"), which does not indicate the idea that Stadsfries is a form of Frisian. To indicate this difference, one can call (West) Frisian-proper ''Boerenfries'' ("farmer-Frisian"). == Vocabulary == The vocabulary of Stadsfries is mainly Dutch though the West Frisian language influence is notable. Furthermore a set of word forms are used that are clearly Frisian, not Dutch. Examples: The language also has typical West Frisian words that don't exist in that (sense) in Dutch, usually this concerns domestic words and words from the mainly Frisian language agricultural sector. Examples: Other differences between Dutch and West Frisian can be traced back to the Dutch dialect of the 16th century. Example: Finally, several words have survived in the Stadsfries language due to Dutch influence that have since disappeared from the West Frisian language. Examples: 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Stadsfries dialects」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|